GULBARGA DIST. REPORTED CRIMES

ºÀ¯Éè ¥ÀæPÀgÀt :-

C±ÉÆÃPÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉ : ¢£ÁAPÀ 07-02-2010 gÁwæ ²æà C§Äݯï R¢ÃgÀ vÀAzÉ ±ÉÃR zÁªÀÅzï gÀªÀgÀ ºÉAqÀw ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃrPÉÆArgÀĪÀÅ¢¯Áè. CAvÁ zÉéõÀ ¥ÀnÖPÉÆAqÀÄ f.r.J ¯ÉÃOlzÀ°è ¸ÁgÁ¬Ä PÀÆrzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀmÁUÀ 1.¥Á±Á«ÄAiÀiÁ ¸Á: ¸ÀAvÀgÁ¸ÀªÁr 2.¯Á® CºÀäzÀ vÀAzÉ ¥Á±Á«ÄAiÀiÁ ¸Á: ¸ÀAvÀgÁ¸ÀªÁr ¸ÀAUÀqÀ E£ÀÄß E§âgÀÄ J®ègÀÄ UÀÄ®§UÁð EªÀgÀÄ PÀÆrPÉÆAqÀÄ £À£ÀUÉ §rUɬÄAzÀ ºÉÆqɧqÉ ªÀiÁr gÀPÀÛUÁAiÀÄ¥Àr¹gÀÄvÁÛgÉÛAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÄgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ C±ÉÆÃPÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

¢éÃZÀPÀæ PÀ¼ÀĪÀÅ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ :-

§æºÀä¥ÀÆgÀ oÁuÉ :²æÃ.§¸ÀªÀgÁd vÀAzÉ °AUÀ£ÀUËqÀ ¥Ánî, ¸Á|| JSÁ£Á ªÀÄfÓÃzÀ ºÀwÛgÀ dUÀvï UÀÄ®§UÁðgÀªÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 04-02-2010 gÀAzÀÄ gÁwæ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ ¤°è¹zÀ vÀ£Àß »ÃgÉÆà ºÉÆAqÁ ¸ÉàAqÀgï ªÉÆÃlgï ¸ÉÊPÀ¯ï £ÀA: PÉJ 32 Dgï 4036 C||Q|| gÀÆ.28,632/- £ÉÃzÀÝ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà PÀ¼ÀîgÀÄ PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ, E°èAiÀĪÀgÉUÉ ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÀÆ ¥ÀvÉÛAiÀiÁVgÀĪÀÅ¢¯Áè. CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ §æºÀä¥ÀÆgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

§æºÀä¥ÀÆgÀ oÁuÉ :²æÃ.ºÀtªÀÄAvÀ vÀAzÉ GªÀÄätÚ PÉÆAqÀ, ¸Á||§¸ÀªÉñÀégÀ PÁ¯ÉÆä ºÉƸÀ §qÁªÀuÉ UÀÄ®§UÁðgÀªÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 10-01-2010 gÀAzÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ® ±ÀgÀt§¸ÀªÉñÀégÀ PÉgÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ¤°è¹zÀÝ vÀ£Àß »ÃgÉÆà ºÉÆAqÁ ¸ÉàAqÀgï ªÉÆÃlgï ¸ÉÊPÀ¯ï £ÀA: PÉJ 37 eÉ 6546 C||Q|| gÀÆ.24,632/- £ÉÃzÀÝ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà PÀ¼ÀîgÀÄ PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ, E°èAiÀĪÀgÉUÉ ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÀÆ ¥ÀvÉÛAiÀiÁVgÀĪÀÅ¢¯Áè. CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ §æºÀä¥ÀÆgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

UÀÄ®§UÁð UÁæ«ÄÃt oÁuÉ :²æà ªÀÄ®èuÁÚ vÀAzÉ ¸ÀAUÀ¥Áà ¨sÁ¸ÀV ¸Á: ©zÁÝ¥ÀÆgÀ PÁ¯ÉÆä UÀÄ®§UÁð. vÀªÀÄäzÉÆAzÀÄ »ÃgÉÆà ºÉÆAqÁ ¸ÉèAlgï ¥Àè¸À ªÉÆÃmÁgÀ ¸ÉÊPÀ® £ÀA. PÉJ-32-qÀÄè÷â-206 ¹Ã®égÀ §tÚzÀÄ C.QÃ. gÀÆ. 35,000/- QªÀÄäwÛ£À ªÉÆÃmÁgÀ ¸ÉÊPÀ®£ÀÄß ¢£ÁAPÀ 25-01-2010 gÀAzÀÄ gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ EnÖgÀĪÁUÀ AiÀiÁgÉÆ PÀ¼ÀîgÀÄ PÀ¼ÀªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ C°èAzÀ E°èAiÀĪÀgÉUÉ ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÀÄ ¹QÌgÀĪÀ¢®è CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ UÁæ«ÄÃt oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

¤AzÀ£É ¥ÀæPÀgÀt :-

±ÁºÁ¥ÀÆgÀ oÁuÉ :¢£ÁAPÀ 07-02-2010 gÀAzÀÄ ²æà ©ÃªÀÄgÁAiÀÄ vÀAzÉ CªÀÄ®¥Áà ºÉÆøÀªÀĤ ¸Á;§ÄzÀÝ£ÀUÀgÀ ±ÀºÁ¥ÀÆgÀ gÀªÀgÀÄ ¥ÀÄgÀ¸À¨sÉAiÀĪÀgÀÄ vÀgÀPÁj ªÀiÁPÉðlzÀ°ègÀĪÀ ªÀĽUÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁrUÉ ºÀAZÀÄvÁgÉAzÀÄ w½zÀÄ vÀgÀPÁj ªÀiÁPÉðlUÉ ºÉÆÃV vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ZÉAzÀªÀiÁä½UÉ MAzÀÄ ªÀĽUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä NtÂAiÀÄ ZÀAzÀæ±ÀRgÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæ¥Àà EªÀgÉÆÃA¢UÉ ¤AvÁUÀ ªÀÄÄzÀÝ¥Áà @ FgÀuÁÚ vÀAzÉ ªÀÄ®è¥Àà ºÉÊAiÀiÁ¼ÀPÀgÀ ¸Á: ªÀÄrØPÁgÀ Nt ±ÀºÁ¥ÀÆgÀ FvÀ£ÀÄ M«ÄäAzÉÆêÀÄä¯É §AzÀÄ C¯Éè PÁ¬Ä¥À¯Éè ªÀiÁgÁlªÀiÁqÀ®Ä EnÖzÀÝ 1 PÉ.f.vÀÆPÀzÀ PÀ©âtzÀ PÀ®è£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¦üAiÀiÁð¢UÉ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ eÁw ¤AzÀ£É ªÀiÁr fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁPÀÄvÁÛ vÀ¯ÉUÉ ºÉÆqÉzÀÄ ¨sÁj gÀPÀÛUÁAiÀÄ ¥Àr¹gÀÄvÁÛ£É CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ ±ÁºÁ¥ÀÆgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

GULBARGA DIST. REPORTED CRIMES

¤AzÀ£É ¥ÀæPÀgÀt :-

ªÀiÁzÀ£À »¥ÀàgÀUÁ oÁuÉ :²æêÀw PÀªÀįÁ¨Á¬Ä UÀAqÀ UÀĪÀiÁ®±Á ªÀÄgÀ¨É ¸Á: gÀhļÀQ(©) ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ©¸À«Ä¯Áè EªÀjUÉ 1.UÀÄgÀ¥Àà vÀAzÉ ¹zÀÝtÚ dªÀ½(r) 2.¹zÀÝ¥Àà vÀAzÉ ©ÃgÀtÚ ¥ÀÆeÁj dªÀ½ (r) 3.ªÀÄAdÄ£ÁvÀ vÀAzÉ ±ÁªÀÄgÁªÀ zÉÃUÁAªÀ ¸Á: gÀhļÀQ(©) gÀªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¢£Á®Ä ªÉƨÉʯï£À°è ¨ÉÊAiÀÄĪÀzÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝ ¢£ÁAPÀ 11-12-09 gÀAzÀÄ gÁwæ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ «:£Á PÁgÀt dUÀ¼À vÉUÉzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÁæ QvÀÄÛºÁQ ¨ÁV®Ä ªÀÄÄjzÀÄ M¼ÀUÉ §AzÀÄ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ eÁw ¤AzÀ£É ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä vÀA¢lÖ 5,000/- §½AiÀÄ UÀAlÄ ºÉÆgÀUÀqÉ ©¹zÀgÀÄ. vÀ£Àß UÀAqÀ gÀĪÀiÁ®±Á FvÀ¤UÉ ¨sÀÆl UÁ°¤AzÀ MzÀÄÝ §rUɬÄAzÀgÀÄ ºÉÆqÉzÀgÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ½UÉ MqÀ¤ ºÀj ºÉÆqÉzÀÄ §rUɬÄAzÀ ZÀ¥Àà°¬ÄAzÀ ºÉÆqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ ªÀiÁzÀ£À»¥ÀàgÀUÁ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

ºÀ¯Éè ¥ÀæPÀgÀt :-

£É¯ÉÆÃV oÁuÉ :²æà PÉÆ£À¥ÀmÉïï vÀA/C£À¸ÀgÀ¥ÀmÉÃ¯ï ºÀ¼ÉªÀĤ (CAUÀ«PÀ®) ¸Á; gÀAdtV gÀªÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 06-02-2010 gÀAzÀÄ ªÀÄzÁåºÀß ªÀĺÁAvÀ¥Àà vÀA.±ÀgÀt¥Àà £ÁUÀ« ¸Á: gÀAdtV EªÀ£ÀÄ zÁgÀÄ PÀÄr¹zÀÄÝ £ÀAvÀgÀ ¤Ã£ÀÄ zÁgÀÄ PÀÄr¸ÀÄ CAzÁUÀ £À£Àß ºÀwÛgÀ gÀÆ¥Á¬Ä E®è CA¢ÝzÀÝPÉÌ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ §rUɬÄAzÀ ºÉÆqÉzÀÄ gÀPÀÛUÁAiÀÄUÉƽ¹ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥Àà°¬ÄAzÀ ¨Á¬ÄUÉ ºÉÆqÉzÀ UÁAiÀÄUÉƽ¹gÀÄvÁÛgÉ CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ £É¯ÉÆÃV oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

PÀ¼ÀîvÀ£À ¥ÀæPÀgÀt :-

ZËPÀ oÁuÉ :²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ vÀAzÉ ¸ÉÆêÀÄtÚ gÀWÉÆÃf ¸Á. £ÉºÀgÀÄUÀAd UÀÄ®§UÁð EªÀgÀÄ ¨sÀªÁ¤ ªÉÆÃlgÀì n.«í.J¸À. ±ÉÆà gÀƪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ð¹AUÀ CAUÀr £ÀUÀgÀzÀ £ÉºÀgÀÄ UÀAdzÀ ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ §¸À ¤¯ÁÝtzÀ ºÀwÛgÀ ¸ÉAlæ® ªÉÃgÀºË¸À JzÀÄgÀÄUÀqÉ EzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß    ¢£ÁAPÀ

06-02-2010 gÀAzÀÄ £ÀªÀÄä PÉ®¸À ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ gÁwæ 9 UÀAmÉUÉ ±ÉÆÃ-gÀƪÀÄ CAUÀrAiÀÄ ¸ÉÆÖÃjUÉ, D¦üøÀ PÉÆÃuÉUÉ EgÀĪÀ ±ÉlgÀUÀ½UÉ QðºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÄÝ, £ÀªÀÄä CAUÀrAiÀÄ ¸ÉÆÖÃgÀ CAUÀrUÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÁf£À TqÀQ EzÀÄÝ ªÀÄzsÀågÁwæ AiÀiÁgÉÆà PÀ¼ÀîgÀÄ QqÀQAiÀÄ UÁè¸À PÀ°è¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ CzÀjAzÀ MAzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå ºÉÆUÀĪÀµÀÄÖ ºÉÆî ªÀiÁr ¸ÉÆÖÃgÀ£À°è ElÖ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¨É¼É¨Á¼ÀĪÀ n.«.J¸À.PÀA¥À¤ÃAiÀÄ ªÁºÀ£ÀzÀ ©r¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ºÉqï ¯ÉÊl ºÁUÀÆ EvÀgÉ MlÄÖ 74, 379/-gÀÆ. ¨É¯É ¨Á¼ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ ZËPÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

ªÀÄÄAeÁUÀævÀ PÀæªÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ :-

C±ÉÆÃPÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉ :¢£ÁAPÀ 07-02-2010 gÀAzÀÄ UÉÆÃzÀÄvÁ¬Ä £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ C°è M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß ±Ànð£À UÀÄArAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ KgÀÄ zÀѤAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ºÉzÀjPÉ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQ ¸ÁªÀðf¤PÀ ±ÁAvÀvÁ ¨sÀAUÀªÀÅAlÄ ªÀiÁrzÀÄÝ ¸ÀzÀj D¥Á¢üvÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ vÀAzÉ ±ÀgÀt¥Àà ¨ÁåAiÀÄ£ÀªÀgÀ ¸Á: ¨ÉÆÃgÁ¨Á¬Ä £ÀUÀgÀ UÀÄ®§UÁð EvÀ¤UÉ ¸ÀܼÀzÀ°èAiÉÄ ©lÖgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ £ÉêÀÄä¢ ºÁ¼ÀĪÀiÁrzÀÝjAzÀ ªÀÄÄAeÁUÀÈvÀ PÀæªÀÄzÀ CrAiÀÄ°è zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁr oÁuÉUÉ vÀAzÀÄ PÀæªÀÄ dgÀÄV¸À¯ÁVzÉ.

§æºÀä¥ÀÆgÀ oÁuÉ :¢£ÁAPÀ 07-02-2010 gÁwæ dUÀvï ªÀÈvÀÛzÀ ºÀwÛgÀ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄðAzÀ ºÉÆÃV §gÀĪÀ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÉ CqÉvÀqÉ ªÀiÁqÀĪÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ ºÉzÀjPÉ ºÁQ, gËrvÀ£À ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ¸ÀzÀjAiÀĪÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄ «ZÁj¸À®Ä 1.PÀ®è¥Àà vÀAzÉ ²ªÀ°AUÀ¥Àà UÀÄAqÀUÀÄwð, ¸Á|| UÀÄAqÀUÀÄwð, ºÁ||ªÀ|| ¨sÁUÀå £ÀUÀgÀ UÀÄ®§UÁð, 2.²ªÀ±ÀgÀt¥Àà vÀAzÉ ²ªÀ°AUÀ¥Àà ¨ÉîÆgÀ, ¸Á||UÀÄAqÀUÀÄwð CAvÁ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀܼÀzÀ°è ¸ÀzÀjAiÀĪÀ£À£ÀÄß ºÁUÉÃAiÉÄà ©lÖ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÀÈvÀåªÉ¸ÀUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄÄAeÁUÀÈvÉ PÀæªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀzÀjAiÀĪÀgÀ£ÀÄß oÁuÉUÉ vÀAzÀÄ PÁ£ÀƤ£À PÀæªÀÄ dgÀÄV¸À¯ÁVzÉ.

GULBARGA DIST. REPORTED CRIMES

ºÀ¯Éè ¥ÀæPÀgÀt :-

±ÀºÁ¨ÁzÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉ :¢£ÁAPÀ 06-02-2010 gÀAzÀÄ ²æà «ÃgÀ¨sÀzÀæ vÀAzÉ ¤AUÀ¥Áà ºÁ¼À© ¸Á: eÉÊ ©ÃªÀÄ £ÀUÀgÀ ±ÀºÁ¨ÁzÀ EvÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉÆ®zÀ°èzÁÝUÀ gÀ« vÀAzÉ ZÀAzÁæªÀÄ ºÀ½î ¸Á:±ÀºÁ¨ÁzÀ EvÀ£ÀÄ §AzÀÄ «:£Á PÁgÀt dUÀ¼À vÉUÉzÀÄ CªÁåZÀªÁV ¨ÉÊzÀÄ §rUɬÄAzÀ ºÉÆqÉ §qÉ UÁAiÀÄ¥Àr¹gÀÄvÁÛgÉ CAvÁ ¸À°è¹zÀ zÀÆgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄðAzÀ ±ÁºÁ¨ÁzÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.

E¹àÃl dÆdlzÀ°è vÉÆqÀVzÀ ªÀåQÛUÀ¼À §AzsÀ£À :-

±ÁºÁ¨ÁzÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉ :¢£ÁAPÀ 06-02-2010 gÀAzÀÄ ±ÀºÁ¨ÁzÀ £ÀUÀgÀ oÁuÁ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ AiÀÄ®è¥Áà gÀªÀgÀ ºÉÆ®zÀ°è CAzÀgÀ ¨ÁºÀgÀ E¹àmï dÆeÁl DqÀÄwÛzÁÝgÉ CAvÁ RavÀ ¨Áwä §AzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¦.J¸À.L [PÁ¸ÀÄ] ºÁUÀÆ ¹§âA¢AiÀĪÀgÀÄ ¥ÀAZÀgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃV zÁ½ ªÀiÁr 8 d£À DgÉÆævÀ£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀzÀjAiÀĪÀjAzÀ gÀÆ. 865=00 ºÁUÀÆ 52 E¹àÃl J¯ÉUÀ¼ÀÄ d¦Û ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀzÀjAiÀĪÀgÀ «gÀÄzÀÞ ±ÁºÁ¨ÁzÀ £ÀUÀgÀ oÁuÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVzÉ.